Вышел дублированный трейлер «Ведьмака» Netflix
Голос Геральта из Ривии в нем отличается от голоса этого же героя в играх
В Сети появился первый трейлер сериала Netflix «Ведьмак» с официальным русским дубляжом. В ролике главный герой фэнтези — Геральт из Ривии в исполнении Генри Кавилла — говорит не голосом Всеволода Кузнецова, который озвучивал его в серии компьютерных игр, а голосом Сергея Пономарева.
«Я предполагал, что смена голоса вызовет определенный резонанс. Но! Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения. Совершенно другие типажи. Другие ситуации. Поэтому как отдельный продукт и должен рассматриваться», — ответил Пономарев на недовольство некоторых поклонников игр о ведьмаке.
Напомним, на Netflix сериал из восьми эпизодов должен появиться в конце этого года. Основой для сюжета «Ведьмака» стали оригнальные книги польского писателя Анджея Сапковского. Вместе с Кавиллом в нем снялись Фрейя Аллан и Аня Чалотра, которые сыграли Цири и Йеннифер.