«Так дымно» и «Девушка из Нагасаки»: слушаем песни Владимира Высоцкого на новый лад и в женском исполнении
Для Владимира Высоцкого 2023 год — юбилейный: в этом году ему бы исполнилось 85 лет. По этому случаю в Москве запланированы концерт и спектакль, где можно услышать его песни в свежем исполнении. В том числе женском — певицей Амарией. Подробнее о текстах, композициях и их художественном воплощении — в нашем материале.
Большая часть репертуара Высоцкого писалась для себя, своего голоса и своего исполнения. Но есть песни, которые создавались специально для женщин — в разные годы они звучали голосом Гурченко, Пугачевой, Влади. Фронтмен музыкальной группы Amaria Амария творчество Высоцкого изучает давно и основательно. Завтра в ЗИЛе, на исторической сцене которого выступал сам Высоцкий, и 22 апреля в рамках спектакля «Дороги Высоцкого» Амария исполнит сразу две переосмысленные композиции — «Так дымно» и «Девушка из Нагасаки».
Аккурат к выступлениям и специально для BURO. художник-коллажист Евгений Выгузов представил свое художественное видение женского лица песен Высоцкого. Слушаем и смотрим.
АМАРИЯ, ПЕВИЦА
Сложно ли исполнять Высоцкого?
Трудно. Это труд души. Всего-то и нужно — понимать, о чем они, иметь жизненный опыт и не фальшивить. И это не про попадание в ноты. Песни Владимира Семеновича самодостаточны. Копировать его бессмысленно. Суметь прожить его песни на сцене — каждый раз и вызов, и таинство.
На концертах 18 и 22 апреля Амария исполнит песни «Так дымно» и «Девушка из Нагасаки». Перва написана Высоцким, вторая — переработанный им текст Веры Инбер. Именно благодаря Высоцкому «Девушка из Нагасаки» стала знаменитой. Евгений Выгузов представил художественное прочтение песен, а еще сделал дополнительный коллаж для песни Амарии «Не в Тибете», «чтобы добавить красок и красоты». Публикуем и его тоже.
ЕВГЕНИЙ ВЫГУЗОВ, ХУДОЖНИК-КОЛЛАЖИСТ
При создании коллажей к песням я отталкивался от визуальных сюжетов, которые присутствуют в композициях. Собирал по кусочкам разные фактуры и текстуры. После поиска фактур я объединил их с графичными и местами сюрреалистическими сюжетами. Я подумал, что это хорошо перекликается с певицей, повествуя нам, что такое красота в разных ее проявлениях.
«ТАК ДЫМНО»
Автор музыки и слов — Владимир Высоцкий
Написано для фильма «Летние сны», 1972
О песне «Так дымно»
(со слов Никиты Высоцкого, актера театра и кино, сына поэта)
С названием этой песни произошла путаница. Песня начинается со слов «Так дымно, что в зеркале нет отраженья и даже порой не видно лица», и обычно песню называют по первым двум словам — «Так дымно». Есть запись, где отец один раз на концерте назвал ее «Надо уйти». Но такого устойчивого названия у этой песни нет, поэтому принято все-таки называть ее по первой поэтической строке — «Так дымно». Эту песню в свое время исполняли и Людмила Гурченко, и Марина Влади, и Алла Пугачева. Она-то и придумала новое название для этой песни — «Бокал».
«ДЕВУШКА ИЗ НАГАСАКИ»
Автор музыки — Поль Марсель, автор слов — Вера Инбер
(конец 1910-х — начало 1920-х годов)
О песне «Девушка из Нагасаки»
(со слов Амарии)
Песня-повествование, она привлекает завершенностью сюжета. Владимир Высоцкий переработал текст Веры Инбер. Исполнял в своей версии — и вместо юнги, как было у автора, поэтессы Веры Инбер, у Владимира Семеновича герой — капитан. Именно Высоцкий сделал «Девушку из Нагасаки» знаменитой. А пел ее зачастую с иронией. Нам захотелось решить ее иначе. Для меня эта песня о гибели не девушки, а мужской любви — трепетной, страстной, яростной — на самом ее взлете. Интерпретировать авторский замысел Высоцкого в его песнях я бы не решилась. Здесь же был определенный простор для иного прочтения.
«НЕ В ТИБЕТЕ»
Автор музыки и слов — Амария (Мария Богданова)
2021 год
О песне «Не в Тибете»
(со слов Амарии)
Как рождаются песни? Из наблюдений. Однажды я прочла пост в соцсети, где молодая женщина уже с тремя детьми вспоминала, как искала себя и свою «внутреннюю Богиню» в разных походах, тренингах и в итоге добралась до Тибета. Там на нее чуть не напал бродяга. И тут ее и постигло прозрение. Вернулась, обрела семейное счастье и теперь вспоминает тот период своей жизни с иронией. Так и вышло: «Суть внутри, а не в Тибете».
Статьи по теме
Подборка Buro 24/7
