Еще в начале лета на стриминговом сервисе Disney+ вышла экранизация первой книги популярной в 2000-е серии для подростков «Артемис Фаул», которую планировали адаптировать для кино еще в 2001-м. Что с официальной премьерой фильма в России, не понятно, но BURO. все равно рассказывает, что из себя представляет главный блокбастер лета.

Артемис Фаул II — главный герой (по сути, антигерой) серии подростковых романов ирландца Оуэна Колфера, который стал писателем после карьеры школьного учителя. Читатель, а теперь и зритель, знакомится с Артемисом в возрасте 12 лет. Он — преступник-вундеркинд, самостоятельный мафиозный босс, стремительно идущий по стопам многих поколений предков, построивших криминальную империю. Физическая подготовка и характер мальчика поначалу значительно уступают его IQ: в драке ему не обойтись без телохранителя, а его натуре свойственны циничность, замкнутость, недоверчивость и стремление манипулировать людьми. Социопатичный характер Артемиса — во многом результат исчезновения его отца Артемиса Фаула I, похищенного русской мафией. Эта же трагедия дала ему главную цель в жизни: он не верит в смерть отца и хочет его найти. Артемис открывает для себя параллельный человеческому мир волшебных существ и благодаря общению с ними постепенно превращается из антигероя в героя.

Колфер написал девять романов об Артемисе Фауле, первый из которых вышел в 2001 году, последний — в 2019-м. Критики в большинстве были благосклонны: они считали, что приключения юного криминального гения понравятся читателям всех возрастов, отмечали хорошее чувство юмора, хвалили ловкость в смешении жанров — Колфер использовал приемы фэнтези, приключенческих романов, детективов и фантастики. Первая книга попала в список бестселлеров New York Times, и некоторые сиквелы повторили ее успех. Колферу вручили несколько книжных премий, присуждаемых авторам подростковой литературы. Тем не менее его Артемис Фаул не достиг такой же массовой, граничащей с культом популярности, как главный герой детей и подростков 2000-х Гарри Поттер, но разговоры об экранизации велись уже после выхода первого романа. Фильм Disney взял основной сюжет первой книги, где Артемис находит доказательства реального существования сказочных существ, похищает одного из них и конфликтует с разгневанным волшебным народом. В сценарий добавили понемногу и из других томов серии.

Хардкорные фанаты романов Колфера, посмотрев трейлер, уже высказали опасения и проклятия по поводу экранизации: книга и фильм имеют ряд расхождений. Тем, кто не читал книг об Артемисе, вероятно, стоит воздержаться от знакомства с первоисточником перед просмотром, чтобы не заниматься сравнением. В конце концов, какими бы увлекательными ни были романы Колфера, надо понимать, что это довольно просто написанная литература, которая захватывает с головой, но не отличается оригинальностью художественного метода. К тому же литература и кино все-таки по-разному рассказывают истории.

Постановщиком «Артемиса Фаула» в 2015 году назначили британца Кеннета Брану — автора, сперва состоявшегося как актер, и более всего известного своими киноверсиями шекспировских пьес, в которых он же и снимался. Его режиссерская карьера началась в конце 1980-х и с тех пор развивается неровно. Самые известные пункты его фильмографии — супергеройский блокбастер 2011 года «Тор» и детектив 2017 года «Убийство в „Восточном экспрессе“» с Браной в роли сыщика Пуаро, а также Джонни Деппом, Уиллемом Дефо, Люси Бойнтон и еще рядом знаменитостей в роли пассажиров. На момент назначения ответственным за «Артемиса Фаула» Брана готовился к съёмкам «Восточного экспресса», и строить ожидания от экранизации Колфера стоит на основании впечатлений от экранизации Кристи и от «Тора». Тут может возникнуть опасение, что герои «Артемиса Фаула», как и персонажи двух работ Браны, выйдут слегка картонными. Однако надо отдать Бране должное — он умеет признавать свои ошибки. Кроме того, будет нечестным забыть, что ему крайне удаются зрелищные экшен-сцены.

Основной актерский состав — пока малоизвестные актеры, из звезд — только Колин Фаррелл в роли отца главного героя и Джуди Денч в роли главы полиции волшебного мира. Роли Фаррелла и Денч — пример расхождения с книгой: в первом романе серии отец Артемиса Фаула уже давно пропал и семейная линия повествования сосредоточена на отношениях преступника-вундеркинда и его матери, потерявшей рассудок после пропажи мужа, а глава волшебной полиции был мужским персонажем. Вероятно, Джуди Денч получила эту роль во многом благодаря успеху во франшизе о суперагенте Джеймсе Бонде, где она сыграла босса секретной службы МИ-6, который до нее тоже по традиции фильмов и книг был мужчиной.

А вот как: судя по трейлеру, нас ждет выхолощенная — причесанная волосок к волоску — картинка типичного блокбастера, много компьютерной графики и россыпь то ли отсылок, то ли копипасты из «Гарри Поттера» (есть даже своя версия Хагрида), «Золотого компаса» и «Кингсман». Есть ощущение, что Disney, следуя собственным традициям, в погоне за коммерческой успешностью слишком зависим от ожиданий аудитории и успехов предыдущих работ. Конечно, изначально в книгах Колфера многое перекликалось с уже существовашим фэнтези: как правило, авторы жанра ищут вдохновения в одних и тех же мифах, легендах, сказках и взрослой литературе, но все же у автора романов были находки, а главное — харизма и тональность, которые у Disney несколько поблекли на фоне голливудской лакировки. Для фанатов книжной серии (которым сейчас примерно 30 лет), привязанных к оригиналу, «Артемис Фаул» может стать разочарованием. Хотя современным подросткам и их родителям, не читавшим книгу и не знающим канонов вселенной фэнтези-мира Колфера, она может показаться привлекательнее. Скорее всего, на эту новую аудиторию и рассчитывает Disney, и кроме нее на всех, кто соскучился по размашистыми голливудским блокбастерам в период самоизоляции.